Suunnistusohjeet - Orienteringsdirektiv

Henkilökohtainen metsätaitokilpailu lauantaina 14.9.2013 klo 9.00 Espoossa

Individuell skogsfärdighetstävling lördagen den 14.9.2013 kl. 9.00 i Esbo

Kartta / Karta

Kilpailukartta on 6-värinen tulostekartta, mittakaava 1:10 000, käyräväli 5 m. Kartta on

päivitetty 05/2013. Kartta on muovisuojuksessa ja rastimääritteet on painettu karttoihin.

Mallikartta on nähtävissä suunnistuksen lähdössä.

Tävlingskartan är en 6-färgad utskriftskarta, uppdaterad 05/2013, i skala 1:10 000,

ekvidistans 5m. Kartan är i plastfodral. Kontrollangivelserna finns tryckta på kartan.

Modellkarta finns till påseende vid starten.

Kilpailumaasto / Tävlingsterräng

Maasto on vaativaa suunnistusmaastoa SM-kisojen vaatimusten mukaisesti. Maasto on

Helsingin seudun vaativaa korpimaastoa; 20 -30 m korkeuseroja ja pienpiirteistä avokallio

maastoa.

Terrängen är krävande Helsingforsregionens bergsterräng med höjdskillnader på 20-30m

och detaljrik skog.

Radat / Banor

Radat on laadittu tavoiteaikoja noudattaen. Tavoiteaika miehillä on 40 min. Miesten matka

on 4,9 km ja naisilla 3,5 km. Hajonnasta huolehtii perinteiset perhoslenkit. Huolellisuutta

kaikilla rasteilla leimaamiseen ja rastien oikeassa järjestyksessä kiertämiseen!

Banorna är uppgjorda enligt reglerna för idealtiderna. Idealtiden för herrarna är 40 min.

Herrbanan är 4,9 km och dambanan 3,5 km. Fjärilspridning på alla banor. Var noggrann

med att stämpla på alla kontroller och att kontrollerna besöks i rätt ordning.

Leimausjärjestelmä / Stämplingssystem

Kilpailussa käytetään Emit-leimausjärjestelmää. Emit-korttien tarkistuslipukkeet ja

etukäteen varatut Emit-kortit (vuokra 5 €) ovat kilpailumateriaalikuoressa samoin kuin

kilpailunumerotkin. Vuokratut Emit-kortit kerätään Emit-kortinluvun jälkeen kilpailijoilta

maalissa pois. Kadonneesta kortista veloitetaan 60 €.

Emit-stämpling tillämpas i tävlingen. Emit-brickans kontrollappar, hyres Emit-brickor som

reserverats i förväg (hyra 5 €) och nummerlappar finns i kuvertet med tävlingsmaterial.

Hyres Emit-brickorna returneras i målet. För borttappad Emit-bricka debiteras 60 €.

Lähtö / Start

Lähtö tapahtuu pareittain väliaikalähtönä Emit - leimasinta käyttäen. Lähdöstä

myöhästyneille lisätään myöhästymisaika lopulliseen tulokseen. Suunnistuksen lähtöön on matkaa 300 m tehtävien maalista tietä pitkin. Siirtymiseen on varattu 15 min.

Intervallstart i par från Emit-enhet. Försenade får tidspåslag. Till orienteringsstarten är 300

längs väg, för transport reserveras 15 min.

Kilpailuonnea! / Tävlingslycka!